This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '18 eng>ara FACILITY قرض pro closed no
- Jul 5 '18 eng>ara platform-agnostic approach مقاربة لا تعتمد على معرفة نظام التشغيل pro closed no
- Jun 13 '18 ara>eng إجزاءات Procedures pro just_closed no
4 Apr 12 '18 eng>ara responsibly sourced وارد من جهات مسؤولة pro closed ok
- Apr 5 '18 ara>eng الشكل القانوني للشركة Legal Status of the Company pro closed no
- Mar 14 '18 eng>ara doorstep على مقربة منك / بالقرب منك pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>ara engineering fill اختبارات الكثافة الحقلية pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>ara opinions توصيات / آراء pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>ara just a phone call away فقط مكالمة هاتفية واحدة pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>ara Unveiling إزاحة الستار عن pro closed no
- Oct 17 '17 eng>ara It was not supposed to be this way. لم يكن من المفترض ان يكون بهذا الأسلوب / بهذه الطريقة pro closed ok
- Sep 27 '17 ara>eng ضريبة الاقامة بالنزل lodging tax pro closed no
- Sep 25 '17 ara>eng تنفيل compensation pro closed ok
- Jul 12 '17 ara>eng و النفط في حقبه رواج boom period pro open no
4 Jun 19 '17 eng>ara before or independent of Services قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها pro closed ok
- May 3 '17 eng>ara confirm تأكيد pro just_closed no
4 May 3 '17 eng>ara the frequency of the communication مدى تكرار التواصل /المراسلات pro closed ok
- May 3 '17 eng>ara how they were discharged كيف تم الاستغناء عنهم / كيف تم إعفائهم من المسؤولية pro closed ok
- Apr 28 '17 ara>eng إقالة recover pro open no
4 Apr 16 '17 eng>ara turnkey contractor مقاول أعمال متكاملة / تسليم مفتاح pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>ara relief is sought يسعى الطرف المتضرر في الحصول على إنصاف pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>ara certified mail return-receipt إيصال معتمد بعلم الوصول pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>ara setup payment to a down payment ترتيب/ تخطيط / وضع نظام السداد إلى دفعة أولى pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>ara reason service خدمة معقولة pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>ara retain تحتفظ / تُبقي على pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>ara remedy تدبير أو تعويض pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>ara indemnity for goodwill تعويض عن شهرة المحل / السمعة التجارية pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>ara forecast المتوقع pro closed ok
- Feb 24 '17 ara>eng عدم تجزئة inseparable / all or none pro closed no
- Feb 16 '17 eng>ara floor-plan financing تمويل مخطط الطابق pro just_closed no
4 Feb 2 '17 eng>ara Incoming domestic credit إئتمانات محلية واردة pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>ara Roll Rate معدل الدوران في دائرة التعثر pro closed ok
4 Dec 24 '16 ara>eng أجزناه وصدقناه We have passed and approved this Contract pro closed ok
4 Dec 24 '16 ara>eng نحن الموقعين بذيله جميعًا we all the undersigned pro closed ok
- Oct 19 '16 ara>eng irrevocable cheque شيك غير قابل للإلغاء pro closed no
- Oct 11 '16 eng>ara startups المشاريع البادئة / أساليب بدء المشروعات pro closed ok
- Aug 18 '16 ara>eng إطفاء خسائر الشركة put out company's losses pro closed no
- May 30 '16 eng>ara Cross - industry عبر مختلف المجالات / التخصصات pro open no
4 May 8 '16 eng>ara for their own reference للرجوع إليه عند الحاجة pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>ara operative وحدة تشغيلية pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>ara common expense advance fees أتعاب مقدمة نظير مصروفات عامة pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>ara Accountable Manager المدير المسؤول pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>ara on a case by case basis على أساس كل حالة على حدة / وفقا لكل حالة على حدة easy closed ok
4 Jan 3 '16 eng>ara record سجل pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>ara Gross up الإجمالي pro closed no
- Nov 15 '15 ara>eng الموظف الرابع وما بعده the fourth employee onward easy open no
3 Oct 3 '15 eng>ara parental leave أجازة رعاية الطفل pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>ara catch تتعامل pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>ara Benefits are underwritten تُمَوَّل الفوائد pro open no
- Sep 10 '15 eng>ara corresponding entry القيد المناظر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered